Умови використання
Останнє оновлення: 13.01.2026
Ласкаво просимо до TOKI («ми», «нас» або «наш»).
Ці Умови надання послуг («Умови») регулюють ваш доступ до та використання нашого вебсайту https://tokitranslator.com, нашого мобільного додатка (додатків) та наших продуктів і послуг, включаючи навушники-перекладачі на базі ШІ та відповідне програмне забезпечення (разом — «Послуги»).
Отримуючи доступ до наших Послуг, купуючи або використовуючи їх, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. Якщо ви не згодні, будь ласка, не використовуйте наші Послуги.
1. Відповідність вимогам та прийняття
Вам має бути не менше 18 років або ви повинні досягти повноліття у вашій юрисдикції, щоб використовувати наші Послуги. Використовуючи наші Послуги, ви заявляєте, що відповідаєте цій вимозі та маєте дієздатність для укладення цих Умов.
2. Обсяг Послуг
Наші Послуги включають:
- Продаж фізичних товарів, включаючи навушники-перекладачі та аксесуари;
- Мобільні додатки та прошивки, що використовуються у зв'язку з нашими продуктами;
- Функціональність розпізнавання мовлення та перекладу на базі ШІ.
Ми залишаємо за собою право змінювати, призупиняти або припиняти будь-яку частину Послуг у будь-який час без попереднього повідомлення.
3. Використання Продуктів та Додатка
Ви погоджуєтеся використовувати наші продукти, мобільний додаток та Послуги лише в законних цілях та відповідно до цих Умов.
Ви зобов'язуєтесь не:
- Використовувати Послуги в порушення будь-яких застосовних законів або правил;
- Намагатися здійснювати зворотну розробку (reverse engineering), декомпілювати або втручатися в роботу програмного забезпечення чи прошивки;
- Використовувати Послуги способом, який може пошкодити, вимкнути або погіршити функціональність;
- Впроваджувати шкідливе програмне забезпечення, віруси або інший шкідливий код.
4. Відмова від відповідальності щодо ШІ-перекладу (ВАЖЛИВО)
Продукти та додатки TOKI надають автоматизовані переклади на основі ШІ.
Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що:
- Переклади є приблизними і можуть містити помилки або неточності;
- Ми не гарантуємо точність, повноту або надійність перекладів;
- Послуги не призначені для медичного, юридичного, фінансового, критичного для безпеки або професійного використання;
- Ви берете на себе повну відповідальність за будь-які дії або рішення, прийняті на основі перекладеного контенту.
У максимально дозволеній законом мірі TOKI знімає з себе будь-яку відповідальність, що виникає внаслідок довіри до перекладів, створених ШІ.
5. Замовлення, Ціноутворення та Платежі
Усі ціни відображаються у відповідній валюті та можуть бути змінені без попередження.
Будь-які застосовні податки, мита або витрати на доставку будуть показані під час оформлення замовлення перед покупкою.
Платежі обробляються через безпечних сторонніх платіжних провайдерів. Надаючи платіжну інформацію, ви дозволяєте нам стягувати повну суму до сплати.
6. Доставка, Повернення та Відшкодування
Доставка, повернення та відшкодування регулюються нашими окремими політиками:
Ці політики є частиною цих Умов і включені до них шляхом посилання.
7. Ліцензія на мобільний додаток
За умови дотримання вами цих Умов, TOKI надає вам обмежену, неексклюзивну, непередавану, відкличну ліцензію на завантаження та використання мобільного додатка TOKI виключно для особистого, некомерційного використання у зв'язку з нашими продуктами.
Усі права, не надані явно, залишаються за TOKI.
8. Сторонні сервіси
Наші Послуги можуть залежати від або інтегруватися зі сторонніми платформами чи сервісами, включаючи, але не обмежуючись Apple, Google, технологіями Bluetooth, хмарною інфраструктурою та API.
TOKI не несе відповідальності за доступність, функціональність або політику сторонніх сервісів.
9. Інтелектуальна власність
Весь контент, програмне забезпечення, прошивки, торгові марки, логотипи, дизайн та матеріали, пов'язані з Послугами, належать TOKI або її ліцензіарам і захищені законами про інтелектуальну власність.
Ви не можете копіювати, змінювати, розповсюджувати, продавати або створювати похідні роботи без попередньої письмової згоди TOKI.
10. Конфіденційність
Використання вами Послуг регулюється нашою Політикою конфіденційності, яка пояснює, як збираються, використовуються та захищаються персональні дані. Використовуючи наші Послуги, ви погоджуєтеся з цими методами обробки даних.
11. Відмова від гарантій
Послуги надаються на умовах «як є» та «як доступно».
У максимальній мірі, дозволеній законом, TOKI відмовляється від усіх гарантій, явних або неявних, включаючи гарантії товарного стану, придатності для певної мети, точності та непорушення прав.
Відсутність комерційної гарантії
TOKI не надає жодних комерційних, договірних або розширених гарантій на свої продукти, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством. Будь-які законні гарантії або обов'язкові права споживачів, передбачені чинним законодавством, залишаються повністю незмінними.
Ми не гарантуємо, що робота Послуг або продуктів буде безперебійною, безпомилковою, безпечною або сумісною з усіма пристроями, операційними системами чи умовами мережі.
TOKI не дає жодних гарантій щодо продуктивності, надійності або придатності своїх продуктів чи Послуг для будь-якої конкретної мети, крім тих, що прямо вимагаються законом.
12. Обмеження відповідальності
У максимальній мірі, дозволеній законом:
- TOKI не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні або штрафні збитки;
- Загальна відповідальність TOKI, що виникає з або пов'язана з Послугами, не повинна перевищувати суму, сплачену вами за продукт, який став причиною претензії.
Ніщо в цих Умовах не обмежує і не виключає відповідальність, яка не може бути обмежена або виключена згідно з чинним законодавством.
13. Відшкодування збитків
Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки та убезпечувати TOKI, її посадових осіб, співробітників, партнерів та афілійованих осіб від будь-яких претензій, збитків, втрат або витрат, що виникають внаслідок:
- Вашого неналежного використання Послуг;
- Вашого порушення цих Умов;
- Вашої довіри до результатів перекладу.
14. Припинення дії
TOKI може призупинити або припинити доступ до Послуг у будь-який час, якщо ви порушите ці Умови або якщо це буде потрібно з юридичних причин, міркувань безпеки чи операційних причин.
Після припинення ваше право на використання Послуг негайно припиняється.
15. Застосовне право
Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Сполучених Штатів без шкоди для обов'язкових законів про захист прав споживачів, що діють у вашій країні проживання. Якщо ви є споживачем, який проживає в Європейському Союзі або Великобританії, ви також можете користуватися обов'язковими правами на захист споживачів відповідно до чинного місцевого законодавства.
16. Зміни до цих Умов
Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Будь-які зміни набувають чинності після їх оприлюднення на нашому вебсайті. Подальше використання Послуг означає прийняття оновлених Умов.
17. Контактна інформація
Якщо у вас виникли запитання щодо цих Умов надання послуг, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою:
