Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 13.01.2026
Bienvenue chez TOKI (« nous », « notre » ou « nos »).
Ces Conditions de service (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation de notre site web https://tokitranslator.com, de notre (nos) application(s) mobile(s), ainsi que de nos produits et services, y compris les écouteurs de traduction alimentés par l'IA et les logiciels associés (collectivement, les « Services »).
En accédant, en achetant ou en utilisant nos Services, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser nos Services.
1. Éligibilité et acceptation
Vous devez être âgé d'au moins 18 ans ou avoir atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction pour utiliser nos Services. En utilisant nos Services, vous déclarez que vous répondez à cette exigence et que vous avez la capacité juridique de conclure ces Conditions.
2. Portée des Services
Nos Services comprennent :
- La vente de produits physiques, y compris les écouteurs de traduction et les accessoires ;
- Les applications mobiles et les micrologiciels utilisés en relation avec nos produits ;
- Les fonctionnalités de reconnaissance vocale et de traduction alimentées par l'IA.
Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre toute partie des Services à tout moment et sans préavis.
3. Utilisation des produits et de l'application
Vous acceptez d'utiliser nos produits, notre application mobile et nos Services uniquement à des fins licites et conformément aux présentes Conditions.
Vous acceptez de ne pas :
- Utiliser les Services en violation de toute loi ou réglementation applicable ;
- Tenter de procéder à une ingénierie inverse, de décompiler ou d'interférer avec le logiciel ou le micrologiciel ;
- Utiliser les Services d'une manière qui pourrait endommager, désactiver ou altérer leur fonctionnalité ;
- Introduire des logiciels malveillants, des virus ou tout autre code nuisible.
4. Clause de non-responsabilité relative à la traduction par l'IA (IMPORTANT)
Les produits et applications TOKI fournissent des traductions automatisées basées sur l'IA.
Vous reconnaissez et acceptez que :
- Les traductions sont approximatives et peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes ;
- Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité des traductions ;
- Les Services ne sont pas destinés à un usage médical, juridique, financier, critique pour la sécurité ou professionnel ;
- Vous assumez l'entière responsabilité de toute action ou décision prise sur la base du contenu traduit.
Dans toute la mesure permise par la loi, TOKI décline toute responsabilité découlant de la confiance accordée aux traductions générées par l'IA.
5. Commandes, prix et paiements
Tous les prix sont affichés dans la devise applicable et peuvent changer sans préavis.
Toutes les taxes, droits ou frais d'expédition applicables seront indiqués lors du paiement avant l'achat.
Les paiements sont traités par des prestataires de services de paiement tiers sécurisés. En soumettant des informations de paiement, vous nous autorisez à débiter le montant total dû.
6. Expédition, retours et remboursements
L'expédition, les retours et les remboursements sont régis par nos politiques distinctes :
Ces politiques font partie intégrante des présentes Conditions et y sont incorporées par référence.
7. Licence de l'application mobile
Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, TOKI vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger et utiliser l'application mobile TOKI uniquement pour un usage personnel et non commercial en relation avec nos produits.
Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par TOKI.
8. Services tiers
Nos Services peuvent dépendre de ou s'intégrer à des plateformes ou services tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Apple, Google, les technologies Bluetooth, l'infrastructure cloud et les API.
TOKI n'est pas responsable de la disponibilité, de la fonctionnalité ou des politiques des services tiers.
9. Propriété intellectuelle
Tout le contenu, les logiciels, les micrologiciels, les marques, les logos, les designs et les matériels associés aux Services sont la propriété de TOKI ou de ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle.
Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre ou créer des œuvres dérivées sans le consentement écrit préalable de TOKI.
10. Confidentialité
Votre utilisation des Services est soumise à notre Politique de confidentialité, qui explique comment les données personnelles sont collectées, utilisées et protégées. En utilisant nos Services, vous consentez à ces pratiques en matière de données.
11. Clauses de non-responsabilité
Les Services sont fournis « en l'état » et « selon la disponibilité ».
Dans la mesure maximale autorisée par la loi, TOKI décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et de non-contrefaçon.
Aucune garantie commerciale
TOKI ne fournit aucune garantie commerciale, contractuelle ou étendue pour ses produits, sauf si la loi applicable l'exige. Toutes les garanties légales ou les droits obligatoires des consommateurs prévus par la loi applicable restent inchangés.
Nous ne garantissons pas que les Services ou les produits seront ininterrompus, sans erreur, sécurisés ou compatibles avec tous les appareils, systèmes d'exploitation ou conditions de réseau.
TOKI ne donne aucune garantie concernant la performance, la fiabilité ou l'adéquation de ses produits ou Services pour un but spécifique au-delà de ce qui est expressément requis par la loi.
12. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi :
- TOKI ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs ;
- La responsabilité totale de TOKI découlant des Services ou liée à ceux-ci ne dépassera pas le montant payé par vous pour le produit ayant donné lieu à la réclamation.
Rien dans ces Conditions ne limite ou n'exclut la responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable.
13. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité TOKI, ses dirigeants, employés, partenaires et affiliés contre toute réclamation, dommage, perte ou dépense découlant de :
- Votre mauvaise utilisation des Services ;
- Votre violation des présentes Conditions ;
- Votre confiance dans les résultats de traduction.
14. Résiliation
TOKI peut suspendre ou mettre fin à l'accès aux Services à tout moment si vous violez ces Conditions ou si cela est nécessaire pour des raisons juridiques, de sécurité ou opérationnelles.
En cas de résiliation, votre droit d'utiliser les Services cessera immédiatement.
15. Loi applicable
Ces Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois des États-Unis, sans préjudice des lois impératives de protection des consommateurs applicables dans votre pays de résidence. Si vous êtes un consommateur situé dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous pouvez également bénéficier des droits obligatoires de protection des consommateurs en vertu des lois locales applicables.
16. Modifications de ces Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Tout changement deviendra effectif dès sa publication sur notre site web. L'utilisation continue des Services constitue l'acceptation des Conditions mises à jour.
17. Informations de contact
Si vous avez des questions concernant ces Conditions de service, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :
