Términos de Uso
Última actualización: 13.01.2026
Bienvenido a TOKI (“nosotros”, “nos” o “nuestro”).
Estos Términos de Servicio (“Términos”) rigen su acceso y uso de nuestro sitio web https://tokitranslator.com, nuestra(s) aplicación(es) móvil(es) y nuestros productos y servicios, incluidos los auriculares de traducción con IA y el software relacionado (colectivamente, los “Servicios”).
Al acceder, comprar o utilizar nuestros Servicios, usted acepta estar sujeto a estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice nuestros Servicios.
1. Elegibilidad y Aceptación
Usted debe tener al menos 18 años o la mayoría de edad en su jurisdicción para utilizar nuestros Servicios. Al utilizar nuestros Servicios, usted declara que cumple con este requisito y que tiene la capacidad legal para aceptar estos Términos.
2. Alcance de los Servicios
Nuestros Servicios incluyen:
- La venta de productos físicos, incluidos auriculares de traducción y accesorios;
- Aplicaciones móviles y firmware utilizados en relación con nuestros productos;
- Funcionalidades de reconocimiento de voz y traducción mediante IA.
Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o interrumpir cualquier parte de los Servicios en cualquier momento sin previo aviso.
3. Uso de los Productos y la Aplicación
Usted acepta utilizar nuestros productos, la aplicación móvil y los Servicios únicamente para fines lícitos y de acuerdo con estos Términos.
Usted acepta no:
- Utilizar los Servicios en violación de cualquier ley o regulación aplicable;
- Intentar realizar ingeniería inversa, descompilar o interferir con el software o firmware;
- Utilizar los Servicios de manera que pueda dañar, deshabilitar o deteriorar su funcionalidad;
- Introducir malware, virus u otro código dañino.
4. Descargo de responsabilidad sobre traducción de IA (IMPORTANTE)
Los productos y aplicaciones de TOKI proporcionan traducciones automáticas basadas en IA.
Usted reconoce y acepta que:
- Las traducciones son aproximadas y pueden contener errores o imprecisiones;
- No garantizamos la exactitud, integridad o fiabilidad de las traducciones;
- Los Servicios no están destinados a uso médico, legal, financiero, crítico para la seguridad o profesional;
- Usted asume la responsabilidad total de cualquier acción o decisión tomada en función del contenido traducido.
En la medida máxima permitida por la ley, TOKI renuncia a toda responsabilidad derivada de la confianza en las traducciones generadas por IA.
5. Pedidos, Precios y Pagos
Todos los precios se muestran en la moneda aplicable y pueden cambiar sin previo aviso.
Cualquier impuesto, arancel o gasto de envío aplicable se mostrará al finalizar la compra antes de realizarla.
Los pagos se procesan a través de proveedores de pago externos seguros. Al enviar la información de pago, usted nos autoriza a cargar el monto total adeudado.
6. Envío, Devoluciones y Reembolsos
Los envíos, devoluciones y reembolsos se rigen por nuestras políticas independientes:
Estas políticas forman parte de estos Términos y se incorporan por referencia.
7. Licencia de la Aplicación Móvil
Sujeto a su cumplimiento de estos Términos, TOKI le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para descargar y utilizar la aplicación móvil TOKI únicamente para uso personal y no comercial en relación con nuestros productos.
Todos los derechos no otorgados expresamente están reservados por TOKI.
8. Servicios de Terceros
Nuestros Servicios pueden depender o integrarse con plataformas o servicios de terceros, incluidos, entre otros, Apple, Google, tecnologías Bluetooth, infraestructura en la nube y API.
TOKI no es responsable de la disponibilidad, funcionalidad o políticas de los servicios de terceros.
9. Propiedad Intelectual
Todo el contenido, software, firmware, marcas comerciales, logotipos, diseños y materiales asociados con los Servicios son propiedad de TOKI o sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.
No puede copiar, modificar, distribuir, vender ni crear obras derivadas sin el consentimiento previo por escrito de TOKI.
10. Privacidad
El uso de los Servicios está sujeto a nuestra Política de Privacidad, que explica cómo se recopilan, utilizan y protegen los datos personales. Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta estas prácticas de datos.
11. Descargos de responsabilidad
Los Servicios se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”.
En la medida máxima permitida por la ley, TOKI renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, precisión y no infracción.
Sin Garantía Comercial
TOKI no proporciona ninguna garantía comercial, contractual o extendida para sus productos, excepto cuando lo exija la ley aplicable. Cualquier garantía legal o derechos obligatorios del consumidor previstos por la ley aplicable permanecen totalmente inalterados.
No garantizamos que los Servicios o productos sean ininterrumpidos, libres de errores, seguros o compatibles con todos los dispositivos, sistemas operativos o condiciones de red.
TOKI no ofrece garantías con respecto al rendimiento, la fiabilidad o la idoneidad de sus productos o Servicios para cualquier propósito específico más allá de los expresamente requeridos por la ley.
12. Limitación de Responsabilidad
En la medida máxima permitida por la ley:
- TOKI no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo;
- La responsabilidad total de TOKI derivada de o relacionada con los Servicios no excederá el monto pagado por usted por el producto que dio lugar a la reclamación.
Nada en estos Términos limita o excluye la responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse según la ley aplicable.
13. Indemnización
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a TOKI, sus directivos, empleados, socios y afiliados de cualquier reclamo, daño, pérdida o gasto que surja de:
- Su uso indebido de los Servicios;
- Su violación de estos Términos;
- Su confianza en los resultados de la traducción.
14. Terminación
TOKI puede suspender o cancelar el acceso a los Servicios en cualquier momento si usted viola estos Términos o si es necesario por razones legales, de seguridad u operativas.
Tras la terminación, su derecho a utilizar los Servicios cesará inmediatamente.
15. Ley Aplicable
Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos, sin perjuicio de las leyes obligatorias de protección al consumidor aplicables en su país de residencia. Si usted es un consumidor ubicado en la Unión Europea o el Reino Unido, también puede beneficiarse de los derechos obligatorios de protección al consumidor según las leyes locales aplicables.
16. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cualquier cambio entrará en vigencia cuando se publique en nuestro sitio web. El uso continuo de los Servicios constituye la aceptación de los Términos actualizados.
17. Información de contacto
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos de Servicio, contáctenos en:
